原住民族語言線上詞典
推薦列表
審查中
序號
推薦日
方言別
單詞
中文解釋
推薦者
1
2019.12.08
不明
fahetek
弓矢
吳柏翰
2
2019.11.14
秀姑巒阿美語
'alecam
蘆葦管
NikarCalaw高進財
3
2019.10.26
不明
bulaw
不拉魚
Kafus
4
2019.10.24
不明
kifsiw
水壺
吳柏翰
5
2019.10.24
不明
felalonan
水壺;茶壺
吳柏翰
6
2019.10.20
不明
sinsya
坦克車
吳柏翰
7
2019.10.20
不明
cenga
磚頭
吳柏翰
8
2019.10.20
不明
lingka
磚塊
吳柏翰
9
2019.10.11
不明
tigata
支票
吳柏翰
10
2019.10.11
不明
caklis
斧頭
吳柏翰
11
2019.09.30
不明
siminto
水泥
吳柏翰
12
2019.09.29
不明
kastam
海關
吳柏翰
13
2019.09.28
不明
kuwenta
戶頭 ( 銀行 ) ; 帳號 ( 網路 )
吳柏翰
14
2019.09.25
不明
syakin
債務;欠帳
吳柏翰
15
2019.09.25
不明
kafayo
騎士
吳柏翰
16
2019.09.25
不明
ongkak
音樂
吳柏翰
17
2019.09.22
不明
dakwan
門廳
吳柏翰
18
2019.09.22
不明
pakcang
粽子
吳柏翰
19
2019.09.22
秀姑巒阿美語
sawad
停止;辭職;放棄
吳柏翰
20
2019.09.16
不明
tange'
苳蒿
吳柏翰
21
2019.09.14
不明
hanghang
朋友(光復大巴塱、砂荖、加里洞用法)
曾子銘
22
2019.09.11
不明
alokotaw
棉花
吳柏翰
23
2019.09.06
南勢阿美語
Alida
葛鬱金
 
24
2019.09.06
南勢阿美語
midipom
照顧老人家
 
25
2019.09.03
不明
kaciyaw
干擾
吳柏翰
26
2019.09.03
不明
kaunang
無賴;壞蛋
吳柏翰
27
2019.09.03
不明
tangke
坦克車
吳柏翰
28
2019.09.03
不明
kapi
咖啡
吳柏翰
29
2019.09.03
不明
hakka
客家人
吳柏翰
30
2019.07.27
不明
Tako
手工風箏、紙風箏
 
31
2019.06.02
南勢阿美語
aniba
廚房
 
32
2019.06.01
秀姑巒阿美語
mililakaw
阿美族的家族或年齡階層一起集體上山採集建屋材料
Safolo
33
2019.06.01
秀姑巒阿美語
palakaw
綑綁樹枝和竹子放置水中的誘魚方法
Safolo
34
2019.04.25
海岸阿美語
八桑安
八桑安
 
35
2019.04.03
不明
Masingki
神經病
 
36
2019.03.02
秀姑巒阿美語
teroc
山棕心
曾子銘
37
2019.02.21
秀姑巒阿美語
caicelen
加油!
曾子銘
38
2019.02.07
秀姑巒阿美語
congihid
十;數數十
曾子銘
39
2019.02.07
秀姑巒阿美語
coway
九;數數九
曾子銘
40
2019.02.07
秀姑巒阿美語
faloco^
八;數數八
曾子銘
41
2019.02.07
秀姑巒阿美語
pi'coy
七;數數七
曾子銘
42
2019.02.07
秀姑巒阿美語
cararng
六;數數六
曾子銘
43
2019.02.07
秀姑巒阿美語
adipac
五;數數五
曾子銘
44
2019.02.07
秀姑巒阿美語
lo'lo
四;數數四
曾子銘
45
2019.02.07
秀姑巒阿美語
tino'lo
三;數數三
曾子銘
46
2019.02.05
秀姑巒阿美語
tino'sa
二;數數二
曾子銘
47
2019.02.05
秀姑巒阿美語
tinocay
一;數數一
曾子銘
48
2019.02.05
秀姑巒阿美語
makuliniu
被偷
曾子銘
已收錄
序號
推薦日
方言別
單詞
中文解釋
推薦者
1
2019.10.26
不明
kafus
小蝦米
Kafus
2
2019.09.06
不明
koytiyaw
粄條;粿條
吳柏翰
3
2018.06.25
秀姑巒阿美語
safalod
綑綁所用的材料
Safolo
4
2018.06.17
秀姑巒阿美語
mitateki'
碰杯聲
Safolo
5
2018.06.17
秀姑巒阿美語
nisawkitan
被仲裁的人
Safolo
6
2018.06.17
秀姑巒阿美語
pisawkitan
調解處所
Safolo
7
2018.06.17
秀姑巒阿美語
misawkit
阿美族社會過去在處理各式糾紛的調解與和解的方式
Safolo
8
2018.06.14
不明
isawni
剛才
 
9
2018.06.12
不明
Takaw
高雄;高雄人
 
10
2018.06.12
不明
Fotod
蘭嶼
 
11
2018.06.09
海岸阿美語
malikoda
豐年祭、收穫祭
Lisin Icyang
12
2018.05.10
不明
mifalicay
翻譯員
 
13
2018.03.19
南勢阿美語
「toper」
帽子
'OSING
14
2018.03.12
不明
mafori'akay
癲癇
Naomi Tomas
15
2018.03.12
恆春阿美語
kalafer
流浪, 放逐, 居無定所
Naomi Tomas
16
2018.03.08
恆春阿美語
mangolaw
生氣, 發怒
Naomi Tomas
17
2018.03.08
恆春阿美語
sakayat
指引, 建議, 指示
Naomi Tomas
18
2018.03.03
不明
misasaw
洗、洗滌
 
19
2018.03.03
不明
 
緊張
 
20
2017.12.13
不明
 
秀姑巒(山, 溪)
I, GiokNgo
21
2017.11.11
不明
sararop
橡皮擦
 
22
2017.10.27
秀姑巒阿美語
linalu
青菜鹽淹過後
panay
23
2017.10.27
南勢阿美語
fohet
松鼠
panay
24
2017.10.27
南勢阿美語
lotac
地瓜葉.採摘過後準備煮
panay
25
2017.10.26
海岸阿美語
 
晚安
 
26
2017.03.01
不明
ilisin
海岸阿美的豐年祭
馬耀.嘎照
未收錄
序號
推薦日
方言別
單詞
中文解釋
推薦者
未收錄原因
1
2019.11.08
海岸阿美語
Aka talow no amis a wawa
阿美的孩子不要害怕
 
未符合推薦單詞規範
詳細內容
所推薦為句型而並非單詞,仍會提供族語編纂委員研議。
2
2019.10.28
海岸阿美語
 
背簍
 
與詞典現有詞項相同
詳細內容
現有詞典已收錄,kakoyodan
3
2019.09.27
不明
kuwenta
網路帳號;銀行戶頭
吳柏翰
屬新(創)詞
詳細內容
非常感謝您熱情地連連推薦新鮮單詞,現今摩登常用之外來語,屬新創詞範疇,而由語發中心執掌收錄。另有鑑於本詞典是以振興傳統族語為優先要務,屬於外來語直接轉拼音者,族語編纂團隊較不會優先處理喔!歡迎探索傳統族語多多益善,感謝!
4
2019.09.22
不明
kastam
海關
吳柏翰
屬新(創)詞
詳細內容
非常感謝您熱情地連連推薦新鮮單詞,海關屬新創詞範疇,由語發中心執掌收錄,歡迎您繼續推薦單詞給我們,謝謝!
5
2019.09.07
不明
kosko
好市多,即英文:Costco
吳柏翰
屬新(創)詞
詳細內容
非常感謝您熱情地連連推薦新鮮單詞,大賣場如costco、carrefour乃至於現今摩登常用之外來語,屬新創詞範疇,而由語發中心執掌收錄。另有鑑於本詞典是以振興傳統族語為優先要務,屬於外來語直接轉拼音者,族語編纂團隊較不會優先處理喔!歡迎探索傳統族語多多益善,感謝!
6
2019.08.16
不明
 
我愛你
黃天音
未符合推薦單詞規範
詳細內容
此為句型而非單詞。
7
2019.02.07
秀姑巒阿美語
tanamen
試看看!;等著瞧!
曾子銘
詳細內容
現有詞典已收錄過。
8
2018.12.01
海岸阿美語
caay ka sielac
同性戀
Adao
屬新(創)詞
9
2018.12.01
海岸阿美語
mahontoy
同性戀
Adam
屬新(創)詞
10
2018.06.13
不明
panta
熊貓
 
屬新(創)詞
11
2018.06.11
不明
supan
西班牙;西班牙人;西班牙語
 
屬新(創)詞
12
2018.06.11
不明
Supanyo
西班牙;西班牙人;西班牙語
 
屬新(創)詞
13
2018.06.11
不明
Wanan
越南;越南語;越南人
 
屬新(創)詞
14
2018.06.10
不明
Tay
泰國;泰國人;泰語
 
屬新(創)詞
15
2018.06.10
不明
Taynan
台南;台南人
 
屬新(創)詞
16
2018.05.31
秀姑巒阿美語
fiher 'emo
車輪餅
 
屬新(創)詞
17
2018.05.31
海岸阿美語
tayya 'emo
車輪餅
 
屬新(創)詞
18
2018.05.29
不明
tekuy
角度
 
詞典編修委員審核後,未予收錄
19
2018.05.24
不明
cedemay a adada
糖尿病
 
屬新(創)詞
20
2018.05.21
不明
Nike
黑人
 
未符合推薦單詞規範
21
2018.05.20
不明
raw
 
詞典編修委員審核後,未予收錄
22
2018.05.20
不明
pakaenay tu kulung
牛仔
 
屬新(創)詞
23
2018.05.20
不明
katun
卡通
 
屬新(創)詞
24
2018.05.20
不明
tatu
刺青
 
詞典編修委員審核後,未予收錄
25
2018.05.18
南勢阿美語
Toyen
桃園;桃園人
 
屬新(創)詞
26
2018.05.15
不明
Ikilis
英語;英國;英國人
 
屬新(創)詞
27
2018.05.15
不明
misafafahiyanay
女裝男子;男扮女裝;偽娘;偽女
 
屬新(創)詞
28
2018.05.15
不明
misafafahiay
偽娘;女裝男子;女扮男裝;偽女
 
屬新(創)詞
29
2018.05.14
不明
Maciyan
麻將
 
屬新(創)詞
30
2018.05.14
不明
Peynam
越南;越南語;越南人
 
屬新(創)詞
31
2018.05.14
不明
peteytay
泰國;泰國人;泰語
 
屬新(創)詞
32
2018.05.14
不明
Mawri
毛利人
 
屬新(創)詞
33
2018.05.14
不明
Eysiya
亞洲;亞洲人;黃種人
 
屬新(創)詞
34
2018.05.14
不明
Keriya
韓國
 
屬新(創)詞
35
2018.05.14
不明
ninciya
忍者
 
屬新(創)詞
36
2018.05.10
南勢阿美語
mibalicay
翻譯員
 
屬新(創)詞
37
2018.05.06
不明
mikolongay
牛仔
 
屬新(創)詞
38
2018.05.06
不明
mikikayay
機器人
 
屬新(創)詞
39
2018.03.08
恆春阿美語
owito
地圖
Naomi Tomas
屬新(創)詞
40
2018.01.04
秀姑巒阿美語
Fwwngi
女神
 
詞典編修委員審核後,未予收錄
41
2017.12.12
不明
 
一ㄌㄞˋ
楊孝綺
未符合推薦單詞規範
42
2017.11.17
秀姑巒阿美語
inikisu
你都在這邊
 
詞典編修委員審核後,未予收錄
詳細內容
ini(這裡),kiso(你)是兩個單詞
43
2017.10.27
海岸阿美語
pusi
補習
楊進德
屬新(創)詞
44
2017.10.27
不明
soci:
手機
楊進德
屬新(創)詞
45
2017.10.27
不明
alo' efa
河馬
楊進德
屬新(創)詞
46
2017.10.27
不明
wani
鱷魚
楊進德
屬新(創)詞
47
2017.10.27
海岸阿美語
sisit
獅子
楊進德
屬新(創)詞
48
2017.10.27
海岸阿美語
citulisay efa'
斑馬
楊進德
屬新(創)詞
49
2017.10.27
海岸阿美語
kalielay
長頸鹿
panay
屬新(創)詞
50
2017.10.27
海岸阿美語
piyapi'
企鵝
panay
屬新(創)詞
51
2017.10.27
海岸阿美語
akux
隊不起
panay
詞典編修委員審核後,未予收錄
52
2017.10.27
不明
o ikol a rorok no selal
末後的年代
 
未符合推薦單詞規範