原住民族語言線上詞典
推薦列表
審查中
序號
推薦日
方言別
單詞
中文解釋
推薦者
1
2020.04.03
撒奇萊雅語
sulipa
拖鞋
Nuhuy
2
2020.04.03
撒奇萊雅語
sinpuki
電風扇
Nuhuy
3
2020.04.03
撒奇萊雅語
Takaw
高雄
Nuhuy
已收錄
序號
推薦日
方言別
單詞
中文解釋
推薦者
1
2020.03.04
撒奇萊雅語
lintung
鳥榕
台*)
2
2019.11.13
撒奇萊雅語
sumilaway
藍色
huyu
3
2019.11.07
撒奇萊雅語
dengeliay
高跟鞋
huyu
4
2019.09.19
撒奇萊雅語
saliuuc
審訊
洪*薇
5
2019.08.09
撒奇萊雅語
lalacudan
容器
黃*珍
6
2019.08.09
撒奇萊雅語
tancun
木盆
黃*珍
7
2019.08.08
撒奇萊雅語
lisaydan
律師
黃*珍
8
2019.08.07
撒奇萊雅語
kalasay
牛肚
洪*薇
9
2019.08.05
撒奇萊雅語
mazazulumaan
親情
黃*珍
10
2019.08.05
撒奇萊雅語
mazazucabay
友情
黃*珍
11
2019.08.05
撒奇萊雅語
mazazunamuh
愛情
黃*珍
12
2019.07.24
撒奇萊雅語
macudah
惱怒
黃*珍
13
2019.07.24
撒奇萊雅語
mikuksu
控告/訴訟
黃*珍
14
2019.07.24
撒奇萊雅語
pisinding
傳達/宣傳
黃*珍
15
2018.09.27
撒奇萊雅語
tilebes
苦棟樹
一*
16
2017.03.01
撒奇萊雅語
pitalikan
捶打
都*
未收錄
序號
推薦日
方言別
單詞
中文解釋
推薦者
未收錄原因
1
2020.03.04
撒奇萊雅語
misapuduk
製陶
石*瑋
詞典編修委員審核後,未予收錄
詳細內容
經委員審查確認,在馬立雲部落中,描述"製作..."會在器皿前加入前綴"misa",如misa-tedus或misa-kapuwa,而puduk在馬立雲部落指的是玻璃瓶子,故misapuduk非指製陶之意。
2
2020.03.04
撒奇萊雅語
puduk
陶器
台*)
詞典編修委員審核後,未予收錄
詳細內容
經委員審查確認,詞典中已有收錄"tedus 陶器(甕)",以及"kapuwa 陶壺(是小一點的,用來裝鹽巴之類的陶器,其口徑較大)",而在馬立雲部落puduk是玻璃瓶,請教推薦者所指的puduk是哪一種的?
3
2019.11.06
撒奇萊雅語
 
第一名
huyu
與詞典現有詞項相同
4
2019.08.09
撒奇萊雅語
paetan
盆子
黃*珍
與詞典現有詞項相同
5
2019.08.09
撒奇萊雅語
bilanga
甲魚
黃*珍
詞典編修委員審核後,未予收錄
詳細內容
撒奇萊雅族族語中並無bilanga 鱉的說法,以同屬性動物來說,詞典內有收錄【bilanga 烏龜】。
6
2019.07.24
撒奇萊雅語
pahengad
說謊
黃*珍
與詞典現有詞項相同
詳細內容
與詞典現有詞項相同
7
2019.06.17
撒奇萊雅語
'.'
一種奇怪的表情
 
未符合推薦單詞規範
詳細內容
非族語表述方式。
8
2019.01.18
撒奇萊雅語
ohilaluy
加油、努力
洪*薇
詞典編修委員審核後,未予收錄
詳細內容
本用語較為罕見且不完整(完整為ohilaluy sa! 類似激勵語) 需做進一步研究確認,感謝提供寶貴資訊,歡迎您繼續支持與愛顧,謝謝!
9
2019.01.18
撒奇萊雅語
hilaluy
加油、努力
洪*薇
其他
詳細內容
重複推薦
10
2018.09.28
撒奇萊雅語
mapalit
漂流
 
詞典編修委員審核後,未予收錄
詳細內容
正確族語應為mapalid mapalit為阿美語犯法被綑綁的意思
11
2018.09.28
撒奇萊雅語
tula
老虎
黃*師
屬新(創)詞