原住民族語言線上詞典
書寫符號

一、 語音系統

魯凱族語霧台方言共有22輔音、4個子音,如下表所示。

子音【輔音】
發音部位及方式 雙唇音 齒間音 舌尖音 舌面音 捲舌音 舌根音 喉音 總計
塞音   t     p k   3
  d   dr b g   4
塞擦音     c         1
擦音 th s         h 3
dh z     v     3
鼻音 m   n     ng   3
邊音     l   lr     2
顫音     r         1
半元音 w     y       2
總計 5 2 8 1 2 3 1 22
母音【元音】
  總計
i   u 2
  e   1
  a   1
總計 1 2 1 4


二、 發音器官圖


三、 語音描述

1.塞音

魯凱族語霧台方言的p, t, k是一般語言常見不送氣的清塞音,p, t, k讀如國語的ㄅ、ㄉ,ㄍ。b, d, g分別是於p, t, k同部位的濁塞音,發音時都不送氣,聲帶顫動。而dr是捲舌音。國語中沒有相當於b, d, dr, g的音和符號。

2. 塞擦音

c是一個送氣塞擦音,讀國語的ㄘ。c出現在前高元音i時,會產生變化的同位音〔t∫〕,讀如國語的ㄑ。

3. 擦音

魯凱族語霧台方言有兩種清擦音s和th和兩個濁擦音v和z,其中th和z是齒間擦音。s讀如國語的ㄙ,但在高音i之前後往往顎化,讀如國語的ㄒ。至於v, th, z,國語沒有相對的音位;v讀如英文的v,如village;th讀如英文詞尾的th(讀如/θ/),如teeth;而z讀如英文詞的詞首th(讀如/ð/),如‘the’。

4. 鼻音

m, n , ng是p, t, k同部位的鼻音。m, n讀如國語的ㄇ、ㄋ;至於ng沒有完全相對的國語符號。

5. 邊音和顫音

魯凱族語霧台方言有兩個邊音l, lr後者為捲舌音。r是個顫音。l大致相當於國語的ㄌ。至於lr, r,國語沒有相對的符號。

6. 滑音

魯凱族語霧台方言的滑音w, y讀如國語的ㄨ、一。

7. 元音

魯凱族語霧台方言有四個元音i, a, e, u,其中i, u兩個元音在語音上有時候會接近〔e, o〕,i, a, u讀如國語的一、ㄚ、ㄨ。e是一般的央中元音,大致相當於國語的ㄜ。


四、 輔音及元音的分布

1. 二十二個輔音都可以出現字首或兩個元音之間,也可以接在各種單元因之後。輔音從不出現在字尾因為單字結尾為開音節。

2. v, z兩個輔音平常出現在a的前後。

3. 沒有輔音群。

4. 魯凱族語霧台方言的四個元音可出現在字首、兩個輔音之間或字尾。

魯凱族語霧台方言輔音及元音間的分佈
輔音 字首 語意 字中 語意
th thulrikili 水蛇 dethe 近、靠近
dh dhawmu 愛現 badha 敵人、仇人
m malri adreme
w waudriwdripi 動物 lawlri 便當
t tuturu 瀑布 ngeta 生的、未熟的
d dilrungu pede 腎臟
s sapa 草蓆 kesa 用力、盡力
z zega 畫畫 azinumutu 味素、味精
c cumay pacay 死亡
n nana bene 鼻塞
l luru 尿 tila 老鼠
r rulu 感冒 viri 斜眼∕左
dr drusa adrisi 熊鷹
y yakai acilay
p putunu 乳頭 supate
b bicuka lribate 超越、經過
v vigwa 肋骨 bava
lr lrulay 小孩子∕嬰孩 culrale 骨頭
k kupa cukulu 駝背
g galawgaw 手指 sigu 蜂巢
ng ngipalay dingidingi 蝸牛
h hana dayhu 鄉民代表
元音 字首 語意 字中 語意
i idiri 長槍 cimi 臉頰
e ekai dena 無花果
a arai 漁網 laveke
u uvay 黃藤 tuburu